태국에서 한식 해먹기, 재료 대체 가이드
핵심 3줄
- 배추는 중국 배추, 대파는 ต้นหอม류, 무는 흰 무, 애호박은 호박류나 주키니로 대체하고, 깻잎은 태국 바질이 향이 달라 쌈보다 볶음에 씁니다.
- 고춧가루는 태국산이 더 맵고 거칠 수 있어 양을 줄여 시작하고, 액젓은 피시소스로 일부 대체하되 향과 염도가 달라 적게 넣습니다.
- 채소와 고기는 현지 재료로, 양념만 한국 제품으로 채우면 부담이 적습니다. 숙소 주방 규정과 냄새에 주의하세요.
어디서 사나
- 대형 마트와 백화점 식품관의 수입 코너에는 고추장, 간장, 라면 같은 기본 제품이 있는 경우가 많습니다.
- 한인 밀집 지역에는 한국 식료품점이 있어 김치, 김, 참기름까지 구하기 편합니다. 목록은 한국 식료품점 글을 참고하세요.
- 재래시장과 신선식품 시장은 채소와 고기를 저렴하게 사기 좋습니다. 장보기 전반은 장보기 가이드에 있습니다.
재고와 가격은 점포마다 다르므로 방문 전 확인하는 편이 좋습니다.
재료 대체표
| 한국 재료 | 태국에서 대체 | 메모 |
|---|---|---|
| 배추 | 중국 배추(ผักกาดขาว) | 비슷하게 만들 수 있음 |
| 대파 | ต้นหอม 종류 | 쪽파와 비슷한 종류로 대체 |
| 무 | 흰 무(หัวไชเท้า) | 시장에 많음 |
| 애호박 | 비슷한 호박류나 주키니 | - |
| 깻잎 | 태국 바질(โหระพา) | 향이 달라 같은 맛은 아님, 쌈보다 볶음 |
| 고춧가루 | 태국 고춧가루(พริกป่น) | 한국 것보다 맵고 거칠 수 있어 양을 줄여 시작 |
| 멸치액젓·까나리액젓 | 피시소스(น้ำปลา) | 일부 대체 가능, 향·염도가 달라 적게 |
| 참기름 | 수입 코너·한인 식료품점, 없으면 일반 식용유 | - |
| 쌈장 | 된장+고추장 직접 제조 | - |
| 설탕·물엿 | 일반 설탕에 약간의 물 | 조림 요리의 단맛을 맞춤 |
| 불고기용 소고기 | 샤브샤브용 슬라이스(เนื้อสไลซ์ชาบู) | 비슷하게 구함 |
| 삼겹살 | 시장·마트에서 얇게 썬 상태 | - |
| 두부·어묵 | 마트 냉장 코너 | - |
| 멸치 | 건어물 코너의 비슷한 작은 건어 | 크기와 맛이 다를 수 있음 |
소스류 설명은 태국 소스·향신 재료 글에도 있습니다.
쉬운 한 끼 예시
- 김치볶음밥: 김치가 있으면 달걀, 대파만 더해도 완성됩니다.
- 계란찜: 계란, 물, 소금만으로 쉽고 실패가 적습니다.
- 된장찌개 비슷한 국: 두부와 호박, 양파 위주로 끓입니다.
- 간장계란밥: 따뜻한 밥에 달걀 프라이와 간장만 있으면 됩니다.
장보기 순서
- 마트 수입 코너에서 한국 제품을 먼저 확인합니다.
- 없는 것만 시장이나 한인 식료품점에서 보충합니다.
- 며칠 체류라면 작은 용량 위주로, 양념류는 장기 체류일 때만 큰 용량을 고릅니다.
처음부터 모든 재료를 한곳에서 해결하려 하면 시간이 오래 걸립니다. 라면이나 햇반 같은 가공식품은 편의점에서도 구할 수 있는 경우가 있습니다. 냉장고 공간이 작은 숙소라면 오래 보관할 수 있는 건어물과 통조림을 우선하세요.
비용 감각
수입 한국 식품은 현지 식재료보다 비싼 편이라 모든 재료를 한국 제품으로 맞추면 식당 이용과 비슷한 지출이 생길 수 있습니다. 채소와 고기는 현지 재료로, 양념만 한국 제품으로 채우는 조합이 부담이 적습니다. 같은 제품이라도 용량당 가격을 계산해 비교해 보세요. 한 달 생활비 기준은 방콕 월 생활비 글을 참고하세요.
주의할 점
주의
숙소 주방은 환기와 화기 규정이 있으니 이용 가능 여부를 먼저 확인하세요. 냄새가 강한 요리는 이웃에게 폐가 될 수 있습니다.
조리 시설이 없다면 전기 포트 하나로 만드는 컵라면 응용이나 즉석 국 정도로 만족하는 것도 방법입니다. 태국 쌀과 달걀이 한국 것과 어떻게 다른지는 확인하지 못했으니, 밥물이나 달걀 개수는 직접 조금씩 맞춰 보세요.
아직 확인되지 않은 항목
이 글에서 단정하지 않은 내용입니다. 공식 채널에서 확인하세요.- 검증 가능한 출처를 찾지 못해 일반 정보를 바탕으로 한 대체 안내입니다
- 마트별 한국 식품 취급 현황과 구체적 업장명
- 태국어 표기 원어민 감수
- 대체 재료의 맛 차이는 주관적
- 주거 시설별 조리 규정
- 태국 쌀·달걀과 한국 것의 차이(출처를 찾지 못해 본문에서 단정하지 않음)
출처 안내
이 글은 출처 URL이 없는 일반 정보입니다(경험·일반 지식 기반). 수치는 참고만 하고 공식 채널에서 확인하세요.가격·운영시간·규정은 변동될 수 있으니 방문 전 확인하세요.
같이 보면 좋은 글

두리안·망고스틴 고르기와 호텔 반입 주의점
태국 과일의 양대 산맥인 두리안과 망고스틴을 실패 없이 고르는 요령과 먹는 방법을 정리했습니다. 두리안은 호텔·대중교통에서 제한되는 경우가 있어 반입 전 확인해야 할 점도 함께 안내합니다.

미쉐린 빕구르망 선정 현황과 이용 요령
미쉐린 가이드 태국 2026의 빕구르망 선정 현황과 의미를 공식 발표 기준으로 정리하고, 인기 업장을 이용할 때 웨이팅을 줄이는 일반적인 요령을 안내합니다. 개별 업장의 영업 정보는 방문 전 확인이 필요합니다. 이 글은 광고·제휴 관계가 없으며 특정 …
방콕 최근 소개된 카페·식당 6곳과 몰 입점 매장, 매체 기준 정리
공식 채널을 확인하지 못해 모두 매체 기준이고, 개장일도 대부분 확인하지 못했습니다. 최근 매체에 소개된 방콕 카페·식당 6곳을 2026-10-22 열람 기준으로 정리했으며, 신규 개장으로 단정하지 않았습니다.

방콕 한식당 이용 팁, 메뉴와 고르는 법
방콕은 수쿰윗 소이 12 일대에 한식당이 모여 있어 현지 음식이 맞지 않을 때 선택지가 있습니다. 위치, 메뉴 유형, 이용 팁을 일반 정보로 정리했습니다. 가격대 수치와 개별 업장 정보는 확인하지 못해 싣지 않았습니다.